Po návratu krále Václava II. převza

Po návratu krále Václava II. převzala vládu šlechtická skupina, která se podílela na jeho vykoupení z internace. Patřili mezi ně pražský biskup Tobiáš a jeho příbuzní Čeněk z Kamenice a Dobeš z Bechyně. Dále pak Purkart z Janovic, Zbyslav z Třebouně, Zdeslav z Lemberka, Beneš z Vartemberka a jiní.[37][38] V této době také Rudolf Habsburský rozhodl, že Václav II. není vázán vynuceným slibem a není povinen zaplatit Otovi Braniborskému žádné odstupné za správu Čech. Poté, co se k svému synovi vrátila královna Kunhuta, vymohla si královu přízeň i pro svého milence Záviše a jejich syna Ješka.[39] V souvislosti s královniným návratem došlo na dvoře i k pokojnému převratu, kdy významné úřady obsadili Závišovi příbuzní a přátelé Vítek z Krumlova, Ojíř z Lomnice, Hroznata z Úžic, ale i Hynek z Dubé, Lichtenburkové, Šternberkové a další. Opoziční šlechtická skupina se sice na jaře pokusila dobýt zpět ztracené pozice, ale bez úspěchu. Po zprostředkování Rudolfa Habsburského došlo ke smíru a slibu zachování dané situace na čtyři roky.[40] Soupeřící šlechtické skupiny, snad mimo Vítkovců, měly spíše podobu momentálních nahodile utvářených účelových koalic než pevných šlechtických aliancí.[41] Pravděpodobně někdy v této době se Záviš z Falkenštejna oženil s královnou vdovou.[pozn. 6]

V lednu 1285 se v Chebu konalo slavné završení Václavova sňatku s Gutou a následně došlo také k dalšímu sblížení mezi Habsburky a Mikulášem Opavským, kterého Rudolf zjevně chápal jako protiváhu Záviše z Falkenštejna. Ještě v únoru toto sblížení stvrdil i sňatek Mikuláše s Rudolfovou vzdálenou příbuznou Adelheidou.[45] Poté, co Václav složil Rudolfovi lenní hold, odvedl si Rudolf svou dceru zpět.
„ Dívenka z královské krve, všem milá, se českému králi nesmírně zalíbila, když vstoupila do jeho lože. “
— Zbraslavská kronika[46]

Václav se začal titulovat králem Čech a markrabětem moravským.[47] Přestože v září 1285 zemřela královna Kunhuta,[pozn. 7] jejím skonem nedošlo ve vztahu mezi Václavem a Závišem k žádné změně, otčímovo privilegované postavení nebylo nijak narušeno. Naopak v říjnu 1285 obdaroval král Záviše a jeho syna Ješka rozsáhlým územím ve východních Čechách.[pozn. 8] Brzy poté společně zahájili tažení na Moravu, kde se snažili obnovit královskou autoritu. Při této příležitosti bylo pobito několik stovek lapků sužujících různé části Moravy.
Konec Záviše z Falkenštejna a odboj Vítkovců

Změna situace nastala v roce 1287, kdy na přelomu června a července konečně dorazila do Čech Václavova manželka Guta[49] a zároveň si dle štýrského kronikáře pro svou choť Anežku přijel mladý vévoda Rudolf.[50] S příchodem královny začal Záviš z Falkenštejna pomalu ztrácet svůj vliv u dvora. Aby situaci změnil, rozhodl se posílit se souhlasem krále svou pozici novým sňatkem se sestrou uherského krále Alžbětou. Na klesající Závišův vliv ukazuje přepadení jeho svatební výpravy do Uher Jindřichem z Lichtenburka koncem roku 1287. Záviš se musel zachránit útěkem do Opatovic.[pozn. 9] S královou pomocí připravil novou výpravu a strávil v Uhrách čtyři měsíce, během kterých se nejen oženil s Alžbětou, ale navázal i blízký vztah s uherským králem Ladislavem. Šlechtická opozice soustředěná kolem královny Guty[52] využila Závišovy několikaměsíční nepřítomnosti ke své aktivizaci. Královna se již od svého příchodu do Prahy úspěšně snažila vzbudit nedůvěru mezi králem a Závišem. Zdá se, že někdy na přelomu let 1288 a 1289 byl Záviš zatčen.[pozn. 10]
„ …král Václav se rozhodl, aby se postaral o mír sobě i celému království, uvrhnout Záviše do pout zajetí a předstíraje, že se nemůže bez jeho průvodu odebrati k chystané křestní hostině, poslal pro něho posly, aby přišel do Prahy doprovoditi ho… “
— Zbraslavská kronika[58]
Jana Goth, Poprava Záviše z Falkenštejna pod hradem Hluboká

O Velikonocích roku 1290 Václav spolu se svou manželkou navštívil v Erfurtu římského krále Rudolfa, který mu potvrdil právo volby římského krále a také úřad říšského číšníka.[59] Zároveň také vyhověl Václavově prosbě o pomoc a poslal s ním zpátky do Čech nejen svého syna Rudolfa a bamberského biskupa Arnolda, ale i početné vojsko, které mělo pomoci při pacifikaci povstalých Vítkovců.[60] Brzy po příchodu do Prahy sice Rudolf nečekaně zemřel, ale jeho bojovníci v Čechách zůstali. Potlačení povstání napomohly i okolnosti – v krátkém sledu zahynuli jak vratislavský vévoda Jindřich Probus, tak i uherský král Ladislav. Vítkovská vzpoura tak ztratila oporu v zahraničí.[61]

Záviš zůstal v zajetí do léta 1290, kdy byl postaven před soud a odsouzen.[pozn. 11] Na radu římského krále jej Václav využil k získání jihočeských hradů pod kontrolou Vítkovců. Mikuláš Opavský, který vojsko vyslané proti vzbouřeným Vítkovcům vedl, vždy pod pohrůžkou Závišovy popravy donutil hejtmany jednotlivých tvrzí, aby mu každou z nich vydali.[62][63] Situace se vyhrotila ve chvíli, kdy Mikulášovo vojsko stanulo před hradem Hluboká hájeným Závišovým bratrem Vítkem. Vítek nehodlal ustoupit, mimo jiné i díky tomu, že držel jako rukojmí Čeňka z Kamenice, bratra biskupa Tobiáše. Královská strana ovšem taktéž nebyla ochotná k vyjednávání – pravděpodobně 4. července byl Záviš na louce poblíž Hluboké popraven stětím.[pozn. 12] Záhy nato jej následoval i Čeněk z Kamenice, jehož život ukončil Vítek v odvetě za smrt svého bratra. Závišovo tělo poté převzala jeho rodina, aby jej uložila ve vítkovském rodovém klášteře ve Vyšším Brodě.
„ …podivným rozhodnutím Boží pomsty v době jednoho měsíce padl král uherský zabit mečem, vévoda vratislavský zahynul byv otráven a Záviš, který dal příležitost k tém špatnosti, byv sťat skončil bídnou smrtí své dny.

結果 (日本語) 1:

後王ヴァーツラフ 2 世のリターン。政府は抑留の贖いに参加した高貴なグループによって引き継がれました。その中でプラハ司教、トビアス、彼の親戚 Čeněk Kamenice の Bechyně コアをいた。スパイ Janovice Třebouně Purkart、Zdeslav のベネシュの Vartemberk Lemberka など。[37][38] この時間にまた、ハプスブルク家のルドルフ ・支配する Václav II。それは約束の強制によってバインドされませんは、チェコ共和国のオットー Braniborskému 管理のための任意の退職金支払い義務はないです。クニグンデ ・ フォン ・女王に彼の息子が返された後は、コミカルを獲得したあなたの恋人 Záviše とその息子 Ješka のため。[39] 女王のリターンに関連して重要な機関はクルムロフ, Lomnice Ojíř Hroznata デューベから、Úžic からの Závišovi Vítek、Hynek Lichtenburkové、Šternberkové に親戚や友人を取ったとき庭と静かなクーデターが発生。反対派貴族春失われた位置を征服しようとしたが、成功せず。ハプスブルク家のルドルフの調停後、決済、および 4 年間の状況を維持するために約束があった。[むしろおそらく Vítkovec 線の外側、ライバル 40] 高貴なグループはよりランダムに選択アドホック連合の形をください固体高貴な同盟を構成しました。[41] おそらくいつか結婚未亡人女王 l. の年金は、この期間に[注 6]ヘプ Gutou 完了 Václavova と有名な結婚を開催 1285年 1 月年で、その後もハプスブルク家とニコラス Opavským のさらなる和解にどうやら見たカウンターウェイトとしてルドルフ ・ Záviše に l. からでも 2 月、証拠のミクラーシュ Rudolfovou と遠くの相対的な Adelheidou との結婚としてこの和解。[45] 後ルドルフ ・ オマージュ撰 Václav、ルドルフ ・娘に戻って行っています。「ロイヤル血、すべて素敵な女の子王非常に満足している彼女は彼のベッドに入ったとき。」-Zbraslavská クロニクル [46]Václav titulovat はじめた王のボヘミアとモラヴィア辺境伯。[47] 1285年 9 月で女王クニグンデ ・ フォン ・死亡した [NB 7] ヴァーツラフと Závišem との関係ではない理由はない変更 otčímovo 特権的な地位は生じませんでした。それどころか、1285年 10 月の王 Záviše と東ボヘミアの彼の息子 Ješka の領土を恵まれています。[注 8]すぐに後、一緒には、モラビア、彼はロイヤルの権威を回復しようキャンペーンを開始しました。この機会にはモラヴィアのさまざまな部分を苦しめる数百の攻撃者を殺した。L の Záviše と Vítkovci の抵抗の終わり変更で 1287、状況が発生したボヘミア Václavova 妻ジュディス [49] で最終的に着いた 6 月と 7 月の変わり目と継承されたグラーツ アネズカで妻の記によると若い公爵ルドルフに到着。[50] オフィーリアの女王の到着と徐々 にその影響力を失うようになった宮廷お。そんな彼はハンガリー王の妹エリザベスと王の新しい結婚の同意を得てその地位を強化することを決めた、変更します。Závišův の減少の影響は、ヘンリー 1287 年末からハンガリーへ彼の結婚式旅行の待ち伏せ攻撃を示しています。オフィーリアは、Opatovice でフライトを保存していた。[注 9]王の遠征準備と過ごした 4 ヶ月で使用、ハンガリーだけでなく結婚彼を中に、エリザベスとハンガリー王ラディスラフと親しい関係。クイーン Guty [52] のまわりに集中する高貴な野党はその活性化にいくつかの Závišova 通りの不在を利用しました。プラハに到着正常に王と、Závišem の間の不信感を喚起するように努めたので、女王は既に持っています。時に、1288年 1289年末オフィーリアが逮捕されたことです。[注 10]「... 王ヴァーツラフ自体世話をすることを決定し平和、捕われ身ふりをしている彼は今後最初饗宴彼の odebrati せずことはできません債券に Záviše の急落の全体の王国、彼 doprovoditi プラハに来るため彼使徒を送信します。“-Zbraslavská クロニクル [58]ジョン ・ ゴス、無料の城の下で L の実行 Záviše王ルドルフのエアフルトで訪問した彼の妻とともにヴァーツラフ、1290 年のイースター、彼はローマ王とも帝国ウェイターの事務所の選択の権利を支持しました。[59] 同時に Václavově ヘルプの嘆願も満たすし、チェコ共和国に彼を送った彼の息子ルドルフ、や bamberského ビショップ アーノルドのだけでなく、上昇をなだめるために助けるべきである多数の軍隊がある Vítek。[60] すぐに後彼の到着、プラハのルドルフが予期せず死亡したが、彼の戦士は、チェコ共和国に残った。反乱の抑制を助けた、ヴロツワフ公ヘンリー Probus とハンガリー王ラディスラフ死亡した短い連続で状況も。Vítkovská 失われた海外の足場を上昇します。[61]オフィーリアは年 1290, とき彼は裁判にかけ、宣告の捕われの身に残った。[注 11]王ヴァーツラフのアドバイスに Vítkovec ラインの制御の下で南ボヘミア城を取得するの利点を取った。William Vítkovcům 反乱に対して軍を派遣オパヴァのデュークは、なった、常に Závišova 通りの個々 の実行の強行軍の脅威の下で要塞、それらのそれぞれに[62][63] 状態は、軍が城、Vit のニコラスの深い hájeným Závišovým 兄弟の前で一時停止されたときに増加しています。Vitek は約に撤退する、他のものの間でおかげで彼は Kamenice、Čeněk 司教の兄トビアスの人質として開催事実でした。ロイヤル パーティーも交渉には喜んで--5 月 4 日。7 月は、斬首によって実行される深い近くの牧草地でオフィーリアをだった。[注 12]Nato は、彼はすぐに、その生活は彼の兄弟の Vítek の死のための報復に終わった Kamenice の Čeněk 続いた。Závišovo ボディはそれから vyšší Brod の vítkovském 家族の修道院の保存に彼の家族を取った。」・・・ 1 ヶ月の時に復讐の神の奇妙な決定、ハンガリー王落ちた剣によって殺害された、ヴロツワフ公に毒されて死亡した、オフィーリアは、同じ悪する機会を与えた、首をはねられた日々 の死で終わった。

結果 (日本語) 2:

王ヴァーツラフIIの復帰後。彼の抑留の償還に参加した貴族のグループを引き継ぎました。中でもプラハ司教トビアスと彼の親戚KameniceのCenekとBechyněのドベシュでした。またJanovice、TřebouněのZbyslavのPurkart、WartenbergののLemberkベネスのZdeslavなどがあります。[37] [38]。このときハプスブルクのルドルフは、ヴァーツラフII判決を下しました。彼は宣誓によって結合され、ボヘミアの投与のための任意の補償大塔Braniborskýを支払う義務はない強制されません。彼の息子がKunhutaに戻った後、彼女の恋人とその息子ZávišeJešekのために王の好意を回復する。[39]女王の復帰に関連して庭にあっただけでなく、当局がビテックの重要なZávišの親戚や友人を押収した平和的なクーデター、クルムロフ、LomniceのOjíř、Uziceののブドウが、デュベ、リヒテンブルク、スタンバーグと他のハイネック。春は成功せず、失われた位置を奪還しようとしたが、貴族の野党グループ。ルドルフ·フォン·ハプスブルクによる調停は、平和を維持し、4年間のこのような状況の約束であった。[40]貴族のグループを競合、おそらくVítkovci外ではなく、ランダムに連合ではなく、固定された貴族の提携によって形作ら瞬間的な目的を形成すべきである。[41]おそらくいつかこの時にZávišファルケンシュタインの彼は未亡人の女王。[エドと結婚しました。6] 1285年1月には、それはGutaにヴァーツラフ結婚のヘプ栄光の集大成で開催され、その後、ルドルフは明らかにファルケンシュタインのZávišにカウンターウェイトとして認識ハプスブルク家とニコラスオパバ、間のさらなる和解もあったました。でも月にこの和解はまた、ニコラス·ルドルフ遠い親戚アーデルハイトとの結婚を確認した。[45]ヴァーツラフがルドルフにルドルフ封建敬意を通過した後に戻って私の娘を取った。「王家の血の少女、すべての愛、チェコの王は非常に満足してたとき彼は彼のベッドに入りました。" - Zbraslavskáクロニクル[46] 。ヴァーツラフは彼女が1285年9月Kunhuta [エドに亡くなりましたがボヘミアと辺境伯の王[47]タイトル作成を開始しました。7]、その終焉はヴァーツラフとの関係で発生し、破壊されていなかった変化がないの義父の特権位置に依存します。逆に、1285年10月でZáviše才能王とその息子Ješek東ボヘミアの広大な領土。[エド。8]その後まもなく共同で、彼らは王室の権威を復元しようとしたモラビアにキャンペーンを開始しました。この機会に、それは。モラヴィアのさまざまな部分を苦しめるhighwaymanの複数形の数百人を殺したファルケンシュタインのZávišの終わりとVítkovec抵抗スティリアの年代記に応じながら、状況を変更するには、6月と7月の変わり目に、最終的にチェコヴァーツラフの妻Guta [49]に到着した1287年に発生しました彼の妻アグネスは、若いデュークルドルフに来ました。[50]女王の出現によりファルケンシュタインのZávišがゆっくり裁判所で彼の影響力を失い始めました。だから、状況は変化している、彼女は彼の妹エリザベスハンガリー王と新しい結婚の王の同意としての地位を強化することを決めました。減少の影響Zavisは1287.後半Záviš中リヒテンブルクのハンガリーヘンリーに彼の結婚式の旅はOpatovic。【エドに逃げる保存した攻撃を示しています。9]王は新しい遠征を用いて調製し、その間だけエリザベスと結婚し、ハンガリーで4ヶ月を過ごしたが、ハンガリーの王ラディスラフと密接な関係が続きました。女王Guty [52]を中心とした貴族の反対は、その活性化に不在のZávišová数ヶ月を使用していました。プラハの彼の到着以来、女王は正常に王の間に不信感を喚起し、依存するように求めました。それはいつか遅く1288年と1289年に、彼はZávišを逮捕されたようです。[エド。10] 「...王ヴァーツラフは、全体の王国に自分自身と平和の世話をすることを決め、プランジングは、彼が今後の洗礼の饗宴に彼の行列なしで撤退できないことをふり、ボンデージと監禁を依存し、彼は彼に同行して、プラハに来て、彼に使者を送りました... " - Zbraslavクロニクル[58] ジョン·ゴス、ファルケンシュタインのZávišの実行は、城フルボカー下イースター1290、ヴァーツラフと彼の妻は、ローマ王の選択とウェイター王権の権利を支持していたエアフルトのローマ王ルドルフを、訪問した[59]。また、助けをヴァーツラフの嘆願を支持し、反乱Vitkovecをなだめるために役立つはずであるチェコ共和国だけでなく、彼の息子、ルドルフ、およびバンベルクアーノルドの司教が、大きな軍隊に戻って彼を送った。[60]はすぐにプラハでの彼の到着後ルドルフが突然、死亡したが、彼の戦闘機はボヘミアに残りました。蜂起の抑制は、状況を助けた-短い連続してヴロツワフ公爵ヘンリーProbusのハンガリー王ラディスラフとして死亡しました。海外でのサポートを失ったVítkovskáの反乱。[61] Závišは彼が裁判に入れて有罪判決を受けた1290年の夏まで、飼育下で残っていた。[エド。11]ローマ王ヴァーツラフのアドバイスで、彼女は南ボヘミアの城Vítkovciのコントロールを得るために彼を連れて行きました。ニコラスの軍が城フルボカーhájenýmZávišovým兄弟の前に立ったときに常に実行Závišováの脅威にさらされ、Vítkovecが率いる反乱に対して軍隊を派遣しリリースして、それぞれを持っていた個々の要塞の知事を余儀なくされた。ニコラスOpavský[62] [63]状況がエスカレートビテック。ビテック彼は、弟の司教トビアスをKameniceの人質Čeňkaを持っていたという事実のため、とりわけ、びくともするつもりではなかったです。王室の当事者が、しかし、また、交渉して喜んではありませんでした- 7月4日、おそらく斬首によって実行ディープ近くの牧草地に依存した[エド。12]その後まもなく、彼女は彼に続き、生活弟の死に対する報復でビテックを終了KameniceのCenek。Závišova体は、その後ブロッドにヴィトコブ先祖の修道院に課されるために彼の家族を取った。「不思議な決定を...ヶ月の間に、神の復讐は剣によって減少したハンガリーの王を殺し、デュークVratislavは毒殺し、依存されて死亡し、ほとんど悪に機会を与えた、という国は彼の悲惨な日の死をもたらしました。

結果 (日本語) 3:

王ウェンセスラス II の戻りました貴女のグループの上、弊社からの彼の救助に関与していた。 それらのプラハ司教 Tobias と彼の親族の Cenek Kamenice および Dobeš Bechyně からのの中にあった。 さらに、 IT から、 Janovice zbyslav třebouně からの Lemberk Zdeslav 、 Beneš purkart から vartemberka ほか。 ( 37 ][ 38 この時間 ) 、 Rudolf Wenceslas II をことにしました